The Witcher 3: Vergleich zwischen zensierter und unzensierter Version
The Witcher 3: Wild Hunt ist in Teilen des Nahen Ostens zensiert. Während in Deutschland beispielsweise stets nationalsozialistische Symbole zensiert werden, stellt in Teilen Arabiens Nacktheit ein Problem dar. CD Projekt hat daher für betroffene Regionen eine zensierte Version veröffentlicht - wir zeigen Ihnen im Klickvergleich die Unterschiede.
CD Projekt hat für Teile des Nahen Ostens eine zensierte Version von The Witcher 3: Wild Hunt veröffentlicht. Spiele-Versionen, die nur für einzelne Regionen zensiert werden, sind nicht ungewöhnlich: So stellen in Deutschland beispielsweise nationalsozialistische Symbole wie Hakenkreuze stets ein Problem dar und werden aus Spielen meist konsequent entfernt. Auch abtrennbare Körperteile schaffen es häufig nicht in deutsche Versionen.
In Arabien hingegen ist Nacktheit ein Problem, weshalb CD Projekt die zensierte Version veröffentlicht hat. Rafal Jaki, Business Development Manager bei CD Projekt Red, äußert sich zu dieser folgendermaßen: "Ich würde es nicht wirklich eine zensierte Version nennen. Ja, wir mussten etwas Nacktheit verbergen [...], aber darum geht es im Spiel nicht. Die arabische Version hat ebenfalls eine hohe Qualität, weshalb wir arabischen Spielern nahelegen wollen, das Spiel auszuprobieren." Im Klickvergleich unterhalb dieser Zeilen lassen sich die Unterschiede zwischen den Versionen gut erkennen. Alles Weitere zu The Witcher 3: Wild Hunt finden Sie auf unserer Themenseite.
Quelle: Gearnuke
.gif)
Habe das eine Weile bei einer türkischen Familie mitbekommen und immer wenn ein Mann anwesend war egal ob Mann, Schwager oder Schwiegervater wurde das Kopftuch aufgesetzt.
Kommt halt wie schon geschrieben darauf an wie religiös sie sind bzw. die Frauen, den gerade in der Familie war es wirklich so das die Frauen das Kopftuch freiwillig trugen.
Wenn sie es müssen dann werden sie vom Mann gezwungen und da hört bei mir das Verständnis auf.
@Topic
Bei den Amis ist es wie schon sehr oft nun wiederholt ein rein religiöser Hintergrund, wobei ich es nicht ganz nachvollziehen kann den die meisten Amerikaner sind Evangelisch.
Eigentlich dachte ich nämlich immer das katholiken in der Hinsicht streng sind, aber bei den Amis sind das dann doch die Protestanten und das wird dort auch wirklich hart durchgesetzt.
Dahingegen ist es aber vollkommen egal wenn Körperteile und Blut rumfliegt.
Da hätte man ja auch die "zensierte" Variante überall einsetzen können.
Für alle dies stört.....bringt halt ne Censored Mod. Ich kann diese Diskussion 2015 nicht mehr hören....."Wäh das ist ja brutal, wenn man mit dem Schwert auf den Hals zielt dann fliegt der Kopf und es fließt Blut. VERBIETEN!"....ja Ursula, wenn man sowas nicht abkann spielt man nicht Games wo man mit Schwertern auf irgendwas losgeht. USK 18 drauf, dafür sorgen das die Händler nicht ständig an Minderjährige verkaufen und gut ist. "Wäääääh da können ja Schwule heiraten, das ist ekelhaft weil ich bin ein konservativer Mittelalterlicher der jedem seine scheiß Meinung aufdrückt".....ja Horst, dann spiel eben den Handlungsstrang wo die "Von Gott und der Natur gewollte" Heterosexuelle Beziehung dargestellt wird.
"Wüääääh da kann man ja Nippel sehen, das will ich nur beim täglichen Besuch meiner Lieblingspornosite wo ich dann nach Teenshemaleanal suche".....ja George W., dann erschieß dich doch einfach.
"Wüääääh da werden Frauen als starke Charaktere dargestellt....Djihad, Djihad!"....Schnauze!
Da hätte man ja auch die "zensierte" Variante überall einsetzen können.
**: Somit betrifft das Ganze per ausschließlich den öffentlichen Raum. Zu Hause darf Frau rumlaufen, wie sie will (afaik hat auch die arabische Halbinsel eine angemessene Dessous&Co-Industrie) bzw. wie es in ihrer Familie üblich ist (nach islamischer Rollenverteilung sollte sie übrigens diejenige sein, die da das sagen hat - auch wenn in den meisten Fällen an diesem Punkt wohl das mittelöstliche Patriachat vorrang vor dem Islam haben wird...). In einem männerfreien Umfeld gelten auch entspanntere Regeln, was mit ein Grund für die Geschlechtertrennung zahlreicher öffentlicher Einrichtungen (z.B. Einkaufszentren) in Saudi-Arabien sein dürfte.