Steam-Praxis: Sprache ändern, Sprachdateien für Spiele

8
Tipp Marc Sauter Als bevorzugte Quelle auf Google hinzufügen 28,49 €
Die Oberfläche von Steam selbst ist ebenfalls mehrsprachig: Möchten Sie diese wechseln, so navigieren Sie sich über "Steam" und "Einstellungen" zum "Interface".
Quelle: PC Games Hardware

Steam Sprache ändern: Steam bietet bei nahezu jedem Spiel die Möglichkeit, dessen Sprachversion zu ändern. Hierbei geht allerdings die bisher genutzte Sprachversion verloren und muss bei einem wiederholten Sprachwechsel erneut herunter geladen werden. PC Games Hardware zeigt Ihnen, wie Sie derartige Probleme mit Steam schnell und einfach lösen.

Valves Online-Distributionsplattform Steam ist die beliebteste und erfolgreichste ihrer Art - allerdings auch nicht fehlerfrei. Steam bietet bei nahezu jedem Spiel die Möglichkeit, dessen Sprachversion zu ändern. Hierbei geht allerdings die bisher genutzte Sprachversion verloren und muss bei einem wiederholten Sprachwechsel erneut herunter geladen werden.
PC Games Hardware zeigt Ihnen, wie Sie derartige Probleme mit Steam schnell und einfach lösen.

Fast alle AAA-Spiele und viele Indie-Produktionen, die über Steam angeboten oder verkauft werden, sind multilingual - üblich sind die Sprachen Englisch, Deutsch sowie Französisch, Italienisch und Spanisch. Die Oberfläche von Steam selbst ist ebenfalls mehrsprachig: Möchten Sie diese wechseln, so navigieren Sie sich über "Steam" und "Einstellungen" zum "Interface". Dort wechseln Sie die Sprache Ihrer Account-Oberfläche, was wichtig ist: Aktivieren Sie ein neues Spiel über Steam, so wird automatisch die Sprachversion installiert, die Ihr Account vorgibt. Möchten Sie die Sprache des Spiels ändern, so öffnen Sie per Rechtsklick auf den Titel die "Eigenschaften" und wählen im Reiter "Sprache" diese aus. Vorsicht: Steam löscht die jeweiligen Sprach-Dateien der bisher genutzten Sprachversion. Diese sind je nach Spiel unterschiedlich benannt und in unterschiedlichen Ordnern. Nutzen Sie die Kommentarfunktion für Anfragen!

Achten Sie auch auf folgende Steamartikel:
- Steam-Praxis: Sprache ändern, Sprachdateien für Spiele
- Wie kann man Steam im Offline-Modus nutzen? Anleitung und Problemlösungen
- Steam: Das Spiel ist zur Zeit nicht verfügbar, Steam-Account funktioniert nicht - Lösungen für Probleme
- Steam: Passwort ändern oder Passwort vergessen, Steam Guard nutzen

Bildergalerie

8
    • Kommentare (8)

      Zur Diskussion im Forum
      • Von Ramrod PC-Selbstbauer(in)
        AW: Steam-Praxis: Sprache ändern, Sprachdateien für Spiele

        funktioniert das auch bei Alien vs. Predator? Hat das schon mal jemand probiert?
        Also die Audioausgabe meine Ich.
      • Von Ramrod PC-Selbstbauer(in)
        AW: Steam-Praxis: Sprache ändern, Sprachdateien für Spiele

        funktioniert das auch bei Alien vs. Predator? Hat das schon mal jemand probiert?
        Also die Audioausgabe meine Ich.
      • Von klink Freizeitschrauber(in)
        AW: Steam-Praxis: Sprache ändern, Sprachdateien für Spiele

        Auf dem Bild 4 wurde der Login Name nicht retuschiert.
      • Von Bärenmarke BIOS-Overclocker(in)
        AW: Steam-Praxis: Sprache ändern, Sprachdateien für Spiele

        Zitat von Voodoo5_5500
        Schade, dass diese Änderung der Sprache im Steam bei allen Hitman-Titeln nicht geht, auch die Untertitel sind nur in englisch verfügbar.

        Bei Medieval II kann man die Sprache auch nicht umstellen... find das ne schweinerrei... Die Werbung für das game ist auf deutsch und wenn ich es mir dann per steam kaufe ist es auf englisch

        Bei Egoshootern usw. ist es ja ganz cool, wenn man es auf englisch zockt... aber bei einem strategiespiel muss das nicht sein

        Werd mich da morgen mal beim support beschweren...

        mfg

        Bärenmarke
      • Von DominikZepp Komplett-PC-Aufrüster(in)
        AW: Steam-Praxis: Sprache ändern, Sprachdateien für Spiele

        Bei mir werden die Sprachdateien für gewöhnlich nicht gelöscht, wenn ich die Sprache ändere.
      • Von Torsley BIOS-Overclocker(in)
        AW: Steam-Praxis: Sprache ändern, Sprachdateien für Spiele

        Zitat von Iconoclast
        Dann mach doch den Haken in den Kasten rein der sagt, dass die Spiele sich nicht automatisch aktualisieren sollen. Dann dürfte er auch keine Sprachpakete "updaten".

        wo genau befindet sich das kästchen? ich finde es in den optionen leider nicht.
      Direkt zum Diskussionsende
  • Print / Abo
    Apps
    PCGH Magazin 07/2026 PC Games 07/2026 play5 07/2026 N-Zone 07/2026 Linux Magazin 07/2026 LinuxUser 07/2026 Raspberry Pi Geek 07/2026
    PC Games Hardware PC Games Linux Magazin Raspberry Pi Geek Computec Kiosk