Return to Castle Wolfenstein: Rückkehr nach 25 Jahren mit Prolog - aber nicht in Deutschland [Update]
Wichtiges Update: Return to Castle Wolfenstein, der Quake-3-Engine-Shooter von 2001, ist überraschend vorzeitig vom Index genommen worden.
Originalartikel vom 31.03.2026: Die Webseite Schnittberichte hat den monatlichen Bericht der Indizierungen und Listenstreichungen für den März 2026 veröffentlicht. Auffällig ist, dass Return to Castle Wolfenstein vom Index genommen wurde.
Return to Caste Wolfenstein frühzeitig vom Index
Wie Schnittberichte anmerkt, gilt die Aufhebung für alle Versionen des Ego-Shooters, der im November 2001 auf den Markt gekommen ist - auch für die internationalen. Das Ganze ist auf verschiedenen Ebenen bemerkenswert. Zum einen wäre Return to Castle Wolfenstein im November 2026 nach 25 Jahren ohnehin automatisch vorerst vom Index genommen und erneut überprüft worden. Sprich, die frühzeitige Deindizierung wurde vermutlich aktiv beantragt.
Die naheliegende Frage ist, was damit erreicht werden soll. Eine Möglichkeit wäre natürlich ein Remaster, wie zum Beispiel im 3D Center gehofft wird. Die Frage dürfte auch sein, wer den Antrag gestellt hat. Activision war bis Wolfenstein von 2009, das weiterhin auf dem Index steht, der Publisher. Seit 2014 erscheinen die Wolfenstein-Spiele bei Bethesda unter der Mitwirkung von Machine Games als Entwickler.
Die bekanntesten Spiele mit id Tech 3
Spannend ist der Fall Return to Castle Wolfenstein auch, weil die Veröffentlichung am 30.11.2001 in Deutschland mit einem USK-16-Siegel über die Bühne ging. Activision hatte sich damals ausdrücklich von der amerikanischen Originalversion distanziert, die "sehr viele nationalsozialistische Bildinhalte" mit sich brachte. Es wurden folgerichtig umfangreiche Änderungen vorgenommen, um entsprechende Grafiken, Sounds und Inhalte zu verändern. Am Gewaltgrad wurde nichts verändert, trotzdem ging der Shooter zuerst mit einem USK-16-Siegel ins Rennen, bevor der Titel nachträglich auf dem Index landete.
Das Gremium folgte einem entsprechenden Antrag einstimmig, da der Shooter "auf Kinder und Jugendliche verrohend wirkt". Das Spiel bestehe "in seinem wesentlichen Inhalt aus exzessiven, fortgesetzten Tötungen von Menschen oder menschenähnlichen Wesen". Return to Castle Wolfenstein habe nach dem Antrag "ähnlich gewalttätige Inhalte wie das bereits 1996 indizierte Computerspiel mit dem Titel Wolfenstein 3D". Heute wäre es im Übrigen nicht möglich, dass ein Spiel mit USK-Siegel indiziert wird.
Laut Schnittberichte wurde auch die US-Version, die auf der Liste B stand und damit einem absoluten Verkaufsverbot unterlag, vom Index genommen. Die Liste B umfasst "Trägermedien, die sowohl jugendgefährdend sind und möglicherweise sogar strafrechtlich relevante Inhalte besitzen". Es dürfte spannend sein zu sehen, wie es nun weitergeht. Return to Castle Wolfenstein ist weiter auf Steam nicht erreichbar. Wolfenstein 3D wurde bekanntlich im September 2019 neu bewertet und der Beschlagnahmebeschluss wurde aufgehoben. Mittlerweile ist der Titel als 18er-Spiel auf Steam oder GoG erhältlich.
🔔 Keine Hardware- und Gaming-News mehr verpassen
Folgen Sie PCGH bei Google News oder WhatsApp und erhalten Sie neue Artikel zu Grafikkarten, CPUs und Gaming direkt in Ihrem Feed.
Ist Return to Caste Wolfenstein heute noch spannend? Die PCGH-Redaktion freut sich über Ihre fundierte Meinung in den Kommentaren zu dieser Meldung. Sollten Sie noch keinen Extreme-Account haben, laden wir Sie zu einer Registrierung im Forum ein. Beachten Sie beim Kommentieren aber bitte die gültigen Forenregeln.
"In Ihrem Land nicht verfügbar"
Aktualisierung vom 27.04.2026: Mittlerweile gibt es auch eine Ankündigung von Return to Castle Wolfenstein: Cursed Sands. Dahinter verbirgt sich das originale Return to Castle Wolfenstein zusammen mit dem bisher konsolenexklusiven Prolog, der am 6. Mai erscheinen soll. Geplant ist, Cursed Sands auch als DLC für Steam und GoG zu veröffentlichen. Bei Steam lässt sich die Store-Seite dahinter nur per VPN aufrufen. Regulär heißt es: "Dieses Produkt steht in Ihrem Land derzeit nicht zur Verfügung." Das gilt auch für RealRTCW. Auch bei GoG ist Return to Castle Wolfenstein nicht verfügbar. Ob sich daran etwas bis zum Release ändert, bleibt abzuwarten. Der zugehörige Trailer auf Youtube ist jedenfalls voll von verfassungsfeindlichen Symbolen.
Keine Veröffentlichung in Deutschland
Aktualisierung vom 21.05.2026: Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass Return to Castle Wolfenstein: Cursed Sands auch weiter nicht "legal" über eine deutsche IP-Adresse aufrufbar ist. Ob es Bestrebungen gibt, das zu ändern, ist nicht bekannt - es gibt auf jeden Fall bisher keine USK-Freigabe. Ein großes Interesse scheint es insgesamt nicht zu geben, aktuell gibt es nur 71 User-Reviews, die aber insgesamt recht positiv ausfallen.
FSK18 meinetwegen und fertig. Ich brauch mit 49j nichts Eingeordnet, dazu bin ich selbst in der Lage.
Zu den Screenshots, ich bin immer überrascht wie stark viele Spiele gealtert sind und damals war das AAA Grafik.
Wobei es auch Spiele gibt die besser gealtert sind z.B. Der Patrizier 2 finde ich heute noch schick und eine Hand voll andere Spiele.
Aber was mich ärgert, man hat damals so sehr auf einige wilde Spiele geschaut, während ganz viele anderen, deutlich schädlichere Sachen, toll sind. Was ist mit AI? Was hat schädlichere Auswirkungen auf mehr Menschen, Wolfenstein oder AI? Alkohol, Drogen? Soziale Medien?Handy Klingelton Abos? Da gäbs soviel was mir einfällt, wo ich die Hypothese hab, dass all dieses Zeug keinesfalls harmloser war als Wolfenstein & Co.
Und generell würde ich sagen das es hauptsächlich dem zu verdanken ist das id Software von Bethesda geschluckt wurde, das die neueren Doom Spiele heutzutage nicht mehr auf dem Indes landen...