Passivboxen direkt an der Soundkarte anschließen? Leserbrief der Woche
Tag für Tag erhält PC Games Hardware Anfragen, Vorschläge und Kritik von Lesern. In der Rubrik "Leserbrief der Woche" stellen wir Ihnen wöchentlich einen ausgewählten Leserbrief und bei Bedarf die Antwort eines Fachredakteurs vor. Beachten Sie, dass der Leserbrief der Woche nicht zwangsläufig in der Woche an die Redaktion geschickt wurde, in der er Ihnen an dieser Stelle präsentiert wird.
PC-Games-Hardware-Leser Jakob S. möchte passive Lautsprecher an einer USB-Soundlösung anschließen - geht das überhaupt?
Die Frage von Jakob S.:
"Es geht um die Creative Sound Blaster Omni Surround 5.1 USB. Ich würde gerne ganz gewöhnliche Stereo-Boxen (Canton Plus MX.3) mit Plus- und Minus-Buchsen an die Karte anschließen. Ist das ohne Umwege möglich? Kann ich einfach die Line-Out-Stecker für den linken und rechten Kanal der Karte über Chinch-Adapter verwenden? Oder muss noch ein Gerät dazwischen geschaltet werden?"
Die Antwort von Philipp Reuther (Fachbereich Sound):
"Die Canton Plus MX.3 sind passive Boxen. Das heißt, es ist kein Verstärker verbaut. Um diese an der Soundkarte zu betreiben, müssen Sie einen Verstärker zwischenschalten. Im Normalfall funktioniert das über ein Cinch-Kabel (analog) bzw. ein optisches Toslink-Kabel (digital). An den Verstärker werden dann wiederum die Boxen angeschlossen. Für den Desktop sind im PC-Betrieb aktive Lautsprecher die Norm. In den Gehäusen ist ein Verstärker integriert, erkennbar am Netzkabel. Dieser treibt dann die eigentlichen Lautsprecher an. Die Soundkarte liefert nicht genügend Leistung für einen Betrieb von passiven Lautsprechern ohne zusätzlichen Verstärker.
Wenn Sie einen Verstärker oder Reciever besitzen, können Sie die Soundkarte aber dort anschließen und die Canton-Boxen wiederum durch den Verstärker antreiben lassen. Ansonsten müssen Sie sich entweder aktive Lautsprecher oder einen Verstärker zulegen."
Leserbriefe können Sie an redaktion@pcgameshardware.de senden. Der Leserbrief der Woche wird jeden Samstag um 15:00 Uhr vorgestellt. Der Leserbrief gibt nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich außerdem vor, Leserbriefe zu kürzen.
Quelle: PC Games Hardware
Aktivlautsprecher
Es ist nicht alles Gold was auf Wikipedia steht!
Es ist vollkommen egal, ob die Endstufe in den Lautsprecher integriert ist oder nicht, ein Aktivlautsprecher wird aktiv getrennt. Wird er das nicht, ist es kein Aktivlautsprecher.
Das wird dir jeder Mensch, der sich mit dem Thema auskennt sagen. Dass das der unbedarfte Forenuser anders darstellt/nutzt ist eine Sache, ein Redakteur im Bereich Sound, welcher öffentlich auf einen Leserbrief antwortet, sollte das imho aber nicht tun.
wiki ist nun wahrlich keine seriöse Quelle und nur weil sich die Sprache ändert, wird aus einem Lautsprecher mit eingebautem Verstärker noch lange kein Aktivlautsprecher.
Wer das anders sieht... nicht mein Problem.
Auf Englisch hast du damit Recht, auf Deutsch nunmal nicht. Im Englischen werden "active" und "powered" speaker unterschieden, im deutschen gibt es dafür aber keine getrennten Begriffe, weswegen an der Verwendung der Redaktion nichts einzuwenden ist.
Dazu kommt, dass sich die Bedeutung von Wörtern im Laufe der Zeit ändert. Nur weil ein Wort vor 30 jahren eine bestimmte Bedeutung hatte, muss es diese heute nicht mehr zwingend haben. Und der Begriff "Aktivlautsprecher" wird heute mit Sicherheit zu mindestens 95% für Lautsprecher mit integriertem Verstärker genutzt.
Doch. Die Bedeutung von Wörtern ergibt sich aus ihrer Verwendung, nicht aus ihrer Herkunft. Oder möchtest du mir erzählen dass es richtig wäre, ein Motorrad als "Automobil" zu bezeichnen ? Oder ist ein Flugzeug etwa ein Auto ? Ein Flugzeug wird ja schließlich nicht von Vögeln gezogen, sondern bewegt sich scheinbar "von selbst (auto)".
Nur weil sich das inzwischen so eingebürgert hat und in der ersten Zeile auf wikipedia steht, heißt es noch lange nicht, dass es richtig ist (zumal im selben Artikel afaik auch die Begriffsherkunft beschrieben ist)
Das was da beschrieben wird, sind "(self-)powered" Lautsprecher.