Gibt es deutschsprachige Handbücher für Mainboards? Leserbrief der Woche
Tag für Tag erhält PC Games Hardware Anfragen, Vorschläge und Kritik von Lesern. In der Rubrik "Leserbrief der Woche" stellen wir Ihnen wöchentlich einen ausgewählten Leserbrief und bei Bedarf die Antwort eines Fachredakteurs vor. Beachten Sie, dass der Leserbrief der Woche nicht zwangsläufig in der Woche an die Redaktion geschickt wurde, in der er Ihnen an dieser Stelle präsentiert wird.
PCGH-Leser Heinz-Günther G. plant den Kauf eines Sockel-1155-Mainboards mit Z77-Chip und legt Wert auf ein deutschsprachiges Handbuch - wie halten es die Hersteller damit?
Der Leserbrief:
"Ich möchte gerne meinen Rechner aufrüsten mit dem Ivy-Bridge-Prozessor Core i7-3770K. Als passendes Motherboard habe ich das Gigabyte GA-Z77-D3H ins Auge gefasst. Da ich in Deutschland lebe, erwarte ich natürlich auch ein deutschsprachiges Handbuch. Leider habe ich momentan den Eindruck, das weder Gigabyte noch Asus ein deutsches Handbuch anbieten. Können Sie mir ein Motherboard mit Z77-Chipsatz nennen, das auch ein deutsches Handbuch bietet (auch zum Runterladen)?
Ich würde mich freuen, wenn zukünftig dieses Kriterium unter Service mit in die Bewertungen einfließen würde. Das wäre sicher für viele Leser interessant."
Die Antwort von Daniel Möllendorf (Fachbereich Mainboards):
"Vielen Dank für Ihr Feedback. Tatsächlich werten wir bei Mainboard-Tests schon seit Jahren, ob für das jeweilige Board ein deutsches Handbuch zum Download bereitsteht. Aus Platzgründen (und da bisher nur sehr wenige Leser danach gefragt haben) drucken wir diese Info allerdings bisher nicht im Heft ab. Vorbildlich in dieser Kategorie ist der Hersteller Asrock: Selbst bei günstigen Mainboards von Asrock wird ein dickes Handbuch mit mehreren Sprachen mitgeliefert, in dem der komplette Inhalt neben anderen Sprachen auch auf Deutsch enthalten ist.
Leider konnten wir bisher kein Mainboard mit 7er-Chip von Asrock testen, allerdings sind in den vergangenen Tagen die ersten 7er-Testmuster von Asrock eingetroffen – Sie dürfen sich also auf einen Test in der kommenden Ausgabe 07/2012 freuen, die ab dem 06. Juni erhältlich ist."
Leserbriefe können Sie an redaktion@pcgameshardware.de senden. Der Leserbrief der Woche wird jeden Samstag um 15:30 Uhr vorgestellt. Der Leserbrief gibt nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich außerdem vor, Leserbriefe zu kürzen.
Wenn die Herren dann bitte wieder zum eigentlichen Thema zurückkommen würden? Danke. Fünf Beiträge ausgeblendet.
Hilfe ....ich bin schon alt und brauche deswegen hilfe
Ich will nächstes WE einen i7 3770 k unter Stickstoff auf über 6 ghz takten und welcher von euch englischsprechenden Hüpfern will mir dabei helfen bzw mir erklären wie das geht
Ist es hier in DE nicht auch nen Sachmangel, wenn keine, bzw. Fehlerhafte Anleitung beiliegt(eine Anleitung nur in Englisch sehe ich mal als Fehlerhafte an). Von daher finde ich es schon Sinnvoll, wenn eine Deutsche Anleitung beiliegt.
@ Hansvonwurst: IQ und Sprachbegabung haben rein gar nichts mit einander zu tun. IQ beschäftigt sich nur mit der Fähigkeit Logisch zu denken.
Wer kein Englisch kann hat entweder einen minderen Schulabschluss oder gehört zu einer älteren Generation. In beiden Fällen sollte man sich kompetente Hilfe holen, wenn man sich einen neuen Rechner zulegen will oder etwas nicht so läuft wie es soll.
Fazit: Englische Handbücher sind meines Ermessens nach in der Hardware-Branche gerechtfertigt und in allen Belangen ausreichend.
Sollte sich der deutsche Verbraucher in seinem deutschen Recht beschnitten sehen, so gibt es ja den deutschen Support des jeweiligen Herstellers, der gerne aushilft.
Dann bin ich ja wohl ein Wunderkind da quasi beides zutrifft ( Hauptschule hat in heutiger Zeit ja kaum noch einen Wert ).
Was nützt ein deutsches Handbuch ( egal ob Papier oder PDF ) wenn Bios / UEFi noch sehr oft auf Englisch sind. Englisch ist nun mal eine Weltsprache, und für wenigstens 2/3 aller Käufer ist der Inhalt ein böhmisches Dorf wo auch eine Übersetzung nicht hilft. Mir ist persönlich Englisch lieber wie eine Übersetzung die einem Tränen in die Augen treibt vor lauter lachen.
Mal im ernst, das meiste was jemand permanent in den Fingern hält hat auch sehr oft einen englischen Aufdruck. Natürlich könnten die Hersteller darauf eingehen auch wenn es nur ein Faltblatt wäre für die wichtigsten Funktionen.
Mal eine Frage an die Verfechter, muß DOS jetzt auch in Deutsch umprogrammiert werden? Lauf Dos lauf
Es ist ja nur meine zugegeben unbedeutende Meinung. Vielleicht bin ich da aber zu subjektiv, da ich aus dem wissenschaftlichen Bereich stamme und auch dort die englische Sprache ebenso Pflicht/Standard ist.
Um mich nicht falsch zu verstehen: Ich gestehe auch Leuten die nötige Kompetenz einen Rechner zusammenzubauen zu die keine Englisch-Kenntnisse haben. Auch habe ich nie das Adjektiv "intelligent" oder "dumm" in den Mund genommen, weil das nicht 1:1 mit dem Abschluss verknüpfbar ist. Jedoch empfinde ich es dann so, dass diese wenigen Fälle dann halt Hilfe in Anspruch nehmen sollten (via Support oder Freunden).
Darüber hinaus wird in der heutigen Zeit schon in der Grundschule Englisch gelehrt (meine Schwester ist Grundschullehrerin) so dass aus der jüngeren Generation kaum jemand um fundamentale Englischkenntnisse herumkommt. Zumindest ausreichend um ein Handbuch verstehen zu können (meinetwegen mit Hinzunahme von Dict.leo).
Ich bleibe bei meiner Meinung: Deutschsprachige Handbücher sind nicht notwendig.