Wolfenstein 3 in Entwicklung: Es geht ein Gerücht um [Update]

Original-Artikel vom 17. November 2025: Wer sich schon länger als 30 Jahre mit Videospielen beschäftigt, wird sich an den Release von Wolfenstein 3D erinnern. Dieses Spiel gilt als einer der Wegbereiter des Ego-Shooter-Genres, hatte allerdings mit dem Vertrieb in Deutschland zu kämpfen. Der Gründer des Publishers Apogee Software (heute 3D Realms), Scott Miller, und der Spieledesigner Sandy Petersen (u. a. Doom und Quake) sprachen vor einigen Tagen über die kuriose Situation, die Wolfenstein 3D sich aufgrund seines Status in Deutschland ausgesetzt gesehen hat.

Industrieveteranen plaudern über Wolfenstein 3D und dessen Situation in Deutschland

Wolfenstein 3D wurde einerseits beschlagnahmt und andererseits aufgrund der Gewaltdarstellung durch die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz indiziert. Beide Vorgänge fanden zwei Jahre nach dem Release - 1994 - statt. Die Beschlagnahme erfolgte auf Basis von Tatbeständen, die zwei Amtsgerichte durch § 86a Strafgesetzbuch erfüllt sahen. Dieser Paragraf befasst sich mit dem Verbreiten von Propagandamitteln verfassungswidriger Organisationen und der Verwendung von Kennzeichen verfassungsfeindlicher Organisationen. Seit 2019 ist Wolfenstein 3D von allen Einschränkungen befreit.

Sandy Petersen schrieb am 5. November auf X, dass deutsche Spieler ihm erzählt hätten, dass es damals wirklich schwierig gewesen sei, an Wolfenstein 3D heranzukommen. Wer nicht zur Piraterie gegriffen hatte, hätte seine Kopie in Sexshops neben Pornografie suchen müssen. Scott Miller ging auf diesen Post von Sandy Petersen ein und ergänzte, dass sich Apogee Software gegen eine Klage zur Wehr setzte, die dazu diente, die Verbreitung der Shareware-Version von Wolfenstein 3D in Deutschland zu unterbinden. Seitdem sollen laut Scott Miller digitale Inhalte, die in den USA veröffentlicht werden, in einzelnen Ländern nicht mehr blockiert werden dürfen.

Der Publisher schickte sogar selbstständig Pakete mit Wolfenstein 3D an deutsche Kunden, so Scott Miller: "Wir haben außerdem Hunderte Bestellungen direkt an Kunden in Deutschland verschickt, wobei wir eine einfache Verpackung ohne Apogee-Versandetikett verwendet haben. Wir haben alles getan, damit auch die Spieler in Deutschland nicht zu kurz kommen!"

Eine weitere Anekdote zu Wolfenstein 3D kam von Sandy Petersen, die die deutsche Synchronisation des Spiels betrifft. Die wurde laut dem Spieldesigner hauptsächlich von den id-Software-Entwicklern John Romero und Tom Hall beigesteuert, die der deutschen Sprache aber nicht mächtig gewesen sind. So fragten die deutschen Fans von Wolfenstein 3D Sandy Petersen während seines Aufenthalts in Deutschland im Jahr 1993, was die SS-Mitglieder sagen, wenn sie den Spieler erblicken. Sie sollen eigentlich "Schutzstaffel!" sagen, doch die Synchronisation sei so undeutlich gewesen, dass die deutschen Spieler dies nicht heraushören konnten. Lustig sollen jene es laut Sandy Petersen jedoch gefunden haben, wenn die Feinde beim Sterben "Mein Leben!" sagten, was wiederum deutlich zu verstehen gewesen sein.

Bethesda und Machine Games sollen an Wolfenstein 3 arbeiten

Update vom 8. Januar 2026: Microsoft- und Xbox-Kenner Jez Corden äußerte sich in seinem aufsehenerregenden Beitrag auf Windows Central über eine mögliche Entwicklung von Wolfenstein 3. Dafür soll wieder Bethesda mit seinem Entwicklerstudio Machine Games verantwortlich sein. Laut dem Insider könnte Bethesda Wolfenstein 3 auf einer seiner bevorstehenden Veranstaltungen offiziell machen, etwa beim Xbox Games Showcase.

Während Jez Corden diesen Umstand nur gehört haben will, behauptet Kotaku, dass diese Behauptung durch eigene Quellen bestätigt werden könne. Die Entwicklung von Wolfenstein 3 würde zudem zusammenfallen mit der Amazon-Fernsehserie zum Franchise, die derzeit in Produktion sein soll. Weitere Details zu diesem Gerücht gibt es derweil nicht.

Welche Erinnerungen haben Sie mit Wolfenstein 3D? Nutzen Sie die Kommentarfunktion und teilen Sie uns Ihre Meinung mit. Zum Kommentieren müssten Sie eingeloggt sein. Sollten Sie noch keinen Account haben, könnten Sie über eine Registrierung nachdenken, die viele Vorteile mit sich bringt. Beachten Sie beim Kommentieren bitte die gültigen Forenregeln. Folgen Sie uns außerdem für Neuigkeiten in der Hardware-Welt oder unsere exklusiven Inhalte gern auf Whatsapp und X. Unsere Video-Inhalte (oftmals gewürzt mit einer Prise Humor) finden Sie bei Youtube, Instagram und Tiktok.

Quelle: Scott Miller und Sandy Petersen auf X, Jez Corden via Kotaku

Artikel teilen

Wolfenstein 3 in Entwicklung: Es geht ein Gerücht um Jetzt aktualisiert: Es dauerte seine Zeit, bis der Ego-Shooter-Klassiker Wolfenstein 3D in Deutschland von allen Einschränkungen "freigesprochen" wurde. Scott Miller von Apogee und Spieledesigner Sam Petersen skizzierten vor einiger Zeit die kuriose damalige Vertriebssituation.

Per E-Mail versenden

26