PCGH intern: Iphone 4 oder iPhone 4 oder gar I-Phone 4? Update: Endergebnis

Update: Der Quickpoll ist nun beendet, das Endergebnis steht fest. Knapp 60 Prozent der 784 Teilnehmer möchte, dass wir dem ersten Dudenvorschlag folgen, also dem iPhone. Der zweite Dudenvorschlag, das I-Phone, fand nicht einmal ein Prozent Zustimmung. Rund 35 Prozent der Teilnehmer war das Endergebnis egal, knapp 5 Prozent wollte weiter die bisherige Regelung.

Da PC Games Hardware schon immer und weiterhin dem Duden und seinen Empfehlungen folgt, gelten ab sofort folgende Regelungen:
- iPhone
- iPod
- iPad
- iOS

Andere Ausnahmen von der grundsätzlichen Empfehlung des Duden hinsichtlich Groß- und Kleinschreibung wird es weiterhin keine geben, solange der Duden nicht selbst eine Ausnahme definiert.

Bitte haben Sie Verständnis, dass wir bestehende Artikel nicht nachträglich redigieren und dass es in der ersten Übergangszeit möglicherweise zu abweichenden Schreibweisen kommt.

--------
Ein beliebtes Thema auf pcgameshardware.de ist, wie man das Iphone von Apple schreibt. PC Games Hardware hat sich bisher an die folgenden grundsätzlichen Regeln des Duden gehalten.

1. Die Grundregel lautet, dass Substantive, Satzanfänge und Eigennamen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben werden.
2. Im Wortinneren erscheinen Großbuchstaben in der Regel nur bei (fachsprachlichen) Abkürzungen, in Zusammensetzungen mit Bindestrich und bei durchgehender Großschreibung
3. In bestimmten Kontexten gebräuchlich, aber nicht Gegenstand der amtlichen Rechtschreibung, sind Großbuchstaben im Wortinneren.(...)Solche Schreibungen werden kontrovers diskutiert und für den allgemeinen Schreibgebrauch häufig abgelehnt

So ist zumindest der aktuelle Stand des gedruckten (!) Duden. Wenn man diese Formulierungen konsequent anwendet, bedeutet das eigentlich, dass es keine explizite Regelung für kreative Wortschöpfungen gibt. Deshalb hat sich PC Games Hardware bisher dazu entschlossen, konsequent Regel Nummer 1 anzuwenden. Diese ist einfach und für jeden plausibel nachvollziehbar - zumindest fast immer, Ausnahmen bestätigen die Regel. Ähnliches wurde beispielsweise auch von den Autoren der Wikipedia beschlossen (Danke an ClareQuilty für den Link!). Wikipedia-Autoren hatten darüber abgestimmt, ob Eigennamen an die deutsche Rechtschreibung angepasst oder unverändert übernommen werden sollen. Ca. 75% entschieden sich dafür, es beim Status Quo zu belassen, also Eigennamen der Rechtschreibung anzupassen.

Allerdings gibt es seit Kurzem eine relevante Änderung in der Duden-Software, die bisher noch nicht im gedruckten Duden angekommen ist. Das Iphone und auch der Ipod haben tatsächlich einen eigenen Eintrag bekommen - offenbar hat sich das Apple-Smartphone derart stark im allgemeinen Wortgebrauch durchgesetzt, dass es nun doch eine eigene Empfehlung des Duden gibt. Die sieht Folgendermaßen aus:

iPhone®, I-Phone ['aifo:n], das; (ein mobiles Gerät der Firma Apple)

Der Duden schlägt also die Rechtschreibung nach Apple-Vorgaben und eine alternative Rechtschreibung mit Bindestrich vor. Analog sieht es beim Ipod aus.

Da PC Games Hardware sich bei der Rechtschreibung an den Duden hält, wollen wir in diesem Fall gerne den Empfehlungen folgen, gleichzeitig aber auch die Community befragen. Nutzen Sie daher den Quickpoll zum Thema Iphone.

Artikel teilen

Wie schreibt man nun das allseits beliebte und umstrittene Super-Smartphone von Apple am besten? Passt man ungewöhnlich gestaltete Markennamen an die allgemein gültige Rechtschreibung an oder macht man in diesem Fall eine Ausnahme?

Per E-Mail versenden

53