[04/04/2025] Die Nintendo Switch 2 … hätte mich in früheren Jahren wohl deutlich mehr interessiert. Von der Switch 2 habe ich bislang nur einen gewissen Trubel in der Redaktion bzw. beim Schwestermagazin PC Games mitbekommen und viel Aufruhr und Gemecker im Internet über hohe Hardware- und vielleicht sogar noch höhere Spielepreise. Ich interessiere mich allerdings auch nicht sonderlich dafür, muss ich zugeben. Ich war mal gewissermaßen Fan von den tragbaren Daddelkisten, habe schon zu Beginn der 90er und kurz nach dem Release mit dem originalen Gameboy angefangen (DAS war mal eine gewissermaßen weltbewegende Neuheit), hatte zwischenzeitlich auch einen Gameboy Advance, eine gehackte PSP (auf der ich unter anderem Ultima 6 und 7 gezockt habe) und zuletzt eine PS Vita (die ich allerdings relativ schnell wieder verkauft habe). Aber heute bin ich schon froh, wenn ich daheim mal geruhsam zum Zocken komme. Wenn ich draußen bin, unterhalte und sozialisiere ich mich lieber, statt auf einem Kästchen mit bunten Bildchen rumzudrücken (oder benutze halt das Smartphone).
Und wenn ich unterwegs bin, mit Zug oder Flugzeug durch Deutschland und die Welt reise, lese ich lieber mal wieder ein Buch – und amüsiere mich über Fehler, die es selbst nach mehrfacher Auflage, Übersetzungen und Lektoraten in den Druck geschafft haben. So habe ich etwa zuletzt James Corey's Expanse-Reihe noch einmal von vorn begonnen – dieses Mal auf Deutsch. Dort steht in "Cibola Brennt", kurz nach dem Beginn des Buches: "Das Esszimmer schloss sich direkt an das Wohnzimmer an, wo ein stummgeschalteter Newsfeed lief, der Teleaufnahmen der unbekannten Planeten zeigte, während ein adretter schwarzhäutiger Mann mit einer Drahtbrille mit sonorer Stimme Erläuterungen lieferte." Wer kennt sie nicht, die Erläuterungen mit stummen, sonoren Stimmen? ^^ Außerdem fehlt bei der Aufzählung ein Komma. Klar, ich mache auch (zu oft) Fehler solcherart, aber ich kann ja nicht nur über mich, sondern auch über andere lachen. Außerdem ist es gewissermaßen beruhigend, dass dies auch anderen Autoren passiert (und sich obendrein an Lektorat und Korrekturen vorbeimogeln kann). Das Buch ist btw auch so unterhaltend. (Philipp Reuther – jetzt mit neuem Foto!)
![[04/04/2025] Die Nintendo Switch 2 … hätte mich in früheren Jahren wohl deutlich mehr interessiert. Von der Switch 2 habe ich bislang nur einen gewissen Trubel in der Redaktion bzw. beim Schwestermagazin PC Games mitbekommen und viel Aufruhr und Gemecker im Internet über hohe Hardware- und vielleicht sogar noch höhere Spielepreise. Ich interessiere mich allerdings auch nicht sonderlich dafür, muss ich zugeben. Ich war mal gewissermaßen Fan von den tragbaren Daddelkisten, habe schon zu Beginn der 90er und kurz nach dem Release mit dem originalen Gameboy angefangen (DAS war mal eine gewissermaßen weltbewegende Neuheit), hatte zwischenzeitlich auch einen Gameboy Advance, eine gehackte PSP (auf der ich unter anderem Ultima 6 und 7 gezockt habe) und zuletzt eine PS Vita (die ich allerdings relativ schnell wieder verkauft habe). Aber heute bin ich schon froh, wenn ich daheim mal geruhsam zum Zocken komme. Wenn ich draußen bin, unterhalte und sozialisiere ich mich lieber, statt auf einem Kästchen mit bunten Bildchen rumzudrücken (oder benutze halt das Smartphone). Und wenn ich unterwegs bin, mit Zug oder Flugzeug durch Deutschland und die Welt reise, lese ich lieber mal wieder ein Buch – und amüsiere mich über Fehler, die es selbst nach mehrfacher Auflage, Übersetzungen und Lektoraten in den Druck geschafft haben. So habe ich etwa zuletzt James Corey's Expanse-Reihe noch einmal von vorn begonnen – dieses Mal auf Deutsch. Dort steht in](/screenshots/1280x1024/2025/04/PCGH-Phil-pcgh.jpg)
