[PLUS] Das Gothic Remake im Tech-Test: CPUs und GPUs unter Linux und Windows geprüft

Bekannt, und doch frisch

Wie im Original begegnen Sie nach dem unsanften Eintritt in die Kolonie Diego, erhalten erste Überlebenstipps und werden grob in Richtung Altes Lager gewiesen. Danach lässt Sie das Spiel von der Leine. Sie können folgen, abweichen, sich verirren oder viel zu früh in Gegenden laufen, in denen der Namenlose schnell ins Gras beißt. Diese Freiheit, die wilde Gefährlichkeit der Welt und die Ruppigkeit ihrer Bewohner waren schon im Original stilprägend. Glücklicherweise sind sie es auch im Remake.

Das in Barcelona ansässige und von Gothic-Urgesteinen wie Kai Rosenkranz und Matthias Filler unterstützte Entwicklerteam hat dabei nicht "einfach nur" Dialoge, Inhalte und Weltkulissen übertragen, sondern die Vorlage von Grund auf neu interpretiert sowie ältere, aber nicht/fälschlich implementierte Ideen, diesmal geschliffen, eingebaut. Charaktere und Gespräche wurden, soweit sinnvoll, behutsam umgeschrieben, damit sie organischer wirken, ohne den derben Umgangston, die Direktheit der NPCs oder die bekannten Spitzen des Originals zu opfern. Die Stimmen wurden mit anderer Sprachregie und Betonung allesamt neu eingesprochen, teils sogar von gleichen Synchronsprechern wie Christian Wewerka (der Held) oder Bodo Henkel (Xardas).