Marketing-Fails: Die lustigsten Hardware- und Spiele-Namen - Community-Update

Update: Heute liefern wir einige neue diskussionswürdige Produktbezeichnungen nach und bitten Sie zum Mitmachen im Forum. Welchen merkwürdigen Namen kennen Sie?

Um ein entwickeltes Produkt auf den Markt zu bringen, sollte es einen Namen bekommen - und das ist manchmal gar nicht so einfach. Marketingstrategen brüten wochenlang über mögliche Namen und dürfen dabei nicht die Konkurrenz außer Acht lassen. Bereits patentierte oder verwendete Produktnamen könnten für Ärger sorgen. Außerdem möchte man sich ja möglichst weit von der Konkurrenz absetzen. Das führt häufig zu Kunstworten wie der Kinect von Microsoft oder dem Suchmaschinenbetreiber Yahoo, deren Namen reine Kunstobjekte sind.

Bei so viel kreativem Freiraum kann auch mal was schief gehen. Unglückliche Kunstnamen, schlechte Recherche oder, ob bewusst oder unbewusst, komisch klingende Namen - zumindest in bestimmten Ländern. Wenn man Realnamen verwendet, sollte die Recherche besonders sorgfältig ausfallen. Der Klassiker ist hier bestimmt der Mitsubishi Pajero, der in Spanien für viel Gelächter sorgte. Da wurde bei den Strategen in Japan nicht genau genug das Übersetzungsbüchlein gewälzt - heutzutage gibt es ja Urban Dictionarys, um mögliche Wortbedeutungen vernünftig recherchieren zu können. Aber auch die Hardware-und Software-Welt ist nicht ohne Fehl und Tadel.

PC Games Hardware hat sich umgeschaut und präsentiert Ihnen 25 völlig subjektiv ausgewählte Fehlgriffe, von denen wir glauben, dass die Marketingstrategen besser noch einmal eine Woche zusammengesperrt worden wären. Oder wissen Sie etwa, wie man Scythe richtig ausspricht? Warum ein Kühler Gletscherspalte heißen muss? Und wieso Gigabyte Mainboards mit Vogelgrippe ausliefert (H55N-USB3). Beim Spiel Age of Wushu von Snailtail denkt man auch nicht als erstes an Material-Arts-Spiel, sondern wohl viel eher an einen... nennen wir es Erwachsenenfilm. Aber wir wischen auch vor der eigenen Haustüre, denn die Erweiterung Hardware unseres Magazins sorgt dafür, dass dem Autoren dieser Zeilen auch schon "Hardware" von chinesischen Industriebetrieben angeboten wurde. Im Englischen versteht man unter Hardware nämlich auch den Handel mit Eisenwaren. Nur frage ich mich, was ich mit günstigen, chinesischen Qualitäts-Nägeln in der Redaktion soll?

Neben unseren Vorschlägen wollen wir gezielt zur Teilnahme aufrufen. Welche Marketing-Fails aus der Hardware- und Software-Welt sind Ihnen schon über den Weg gelaufen? Nutzen Sie die Kommentarfunktion.