Mafia 2: Aufwendige deutsche Lokalisierung

Da seit heute, 23.8., um 18 Uhr die Mafia 2-Tests im Internet auftauchen, hat 2K Games noch einige Informationen zur Lokalisierung veröffentlicht. Insgesamt 76 verschiedene Stimmen mussten für die deutsche Version von Mafia 2 gesprochen werden - kein einfaches Unterfangen.

Die dazu passenden Synchronstimmen sind keine Unbekannten. Unter anderem sprechen Norbert Gastell (deutsche Stimme von Homer Simpson, in Mafia II spricht er Leo Galante), Kai Taschner (deutsche You Don't Know Jack Stimme, Telefonstimme aus "Scream", in Mafia II = Harvey Beans), Torsten Münchow (deutsche Stimme von Brendan Fraser und teilweise Antonio Banderas = Joe Barbaro), Alex Brehm (lieh seine Stimme schon Stephen Dorff, Timothy Olyphant = Vito Scaletta), Beate Pfeiffer (deutsche Stimme von Ralph aus Simpsons! = Partygirl) und Hartmut Neugebauer (deutsche Stimme von Gene Hackman und Robbie Coltrane als Hagrid in Harry Potter = Derek Papalardo) die Rollen in Mafia 2.

Da man die Stimmen hinter den Figuren selten zu Gesicht bekommt, ist es umso erfreulicher, dass uns 2K einige Bilder eines Foto-Shootings mit den Sprechern geschickt hat. Viel Spaß damit in der Galerie.

Wenn Sie mehr über das Spiel wissen wollen, nutzen Sie am besten die Themenwebseite zu Mafia 2.