Online-Abo
  • Login
  • Registrieren
Games World
      • Von Rothinsky Kabelverknoter(in)
        Dann hat das Spiel, zumindest einen Käufer verloren. Ich habe mich so an die extrem professionelle deutsche Sprachausgabe in South Park gewohnt... das geht nicht ohne. Ohne deutsche Lokalisation, ohne mich.
      • Von Zeus18 Lötkolbengott/-göttin
        Ja habe ich auch schon mitbekommen, finde ich aber ehrlich gar nicht so schlimm. Ich schaue mir überwiegend die Serien sowieso auf Englisch an, von daher sehe ich da auch kein Problem.




        Zeus
      • Von ExtremTerror Software-Overclocker(in)
        Zitat von Puff_der_Drache
        SouthPark kann ich mir nur auf Deutsch geben. Die Originalsystimmen sind dermaßen piepsig in ihrem Ton das sich mir da die Nackenhaare Aufstellen. Und zu dem Punkt "org. bringt witz besser". In den letzten 5 Jahren wurden enorme fortschritte gemacht in dem punkt das der Witz im deutschen genauso gut rüber kommt als im original. Ich sehe vers. Serien im O-Ton und andre mit Deutscher Syncro und manchmal auch gemischt mit Subs

        Bsp:
        Supernatural im Deutschen <-- Totales "No-Go" da Sam eine so Piepsige Stimme hat wie die Southpark-Kids im O-Ton.

        Ist wie in einer Beziehung man kann keine Beziehung mit jemand haben dessen Stimme man ******* findet, die SPRACHE ist dabei nebensächlich.

        Greetz
        Puffi
        die original stimmen werden noch extra so verzerrt(pitchen), damit die so komisch klingen..[Ins Forum, um diesen Inhalt zu sehen] und hier die deutsche stimme is zwar ein (ganz interessantes) interview aber da labert er auch mal kurz als cartman ^^ [Ins Forum, um diesen Inhalt zu sehen] PS: southpark auf deutsch find ich besser mM vorallem Cartman xD
      • Von foofighter656 Komplett-PC-Aufrüster(in)
        Find ich gut! Einzig den deutschen Mr. Garrison finde ich noch geiler.
      • Von bofferbrauer BIOS-Overclocker(in)
        Zitat von Mazrim_Taim
        Bei Leuten die keine Lokalisierung wollen! frage ich mich immer wieder wie die im RL so ticken.

        Eigentlich ganz normal, danke schön

        Das Problem ist halt eben, dass, wenn eine Synchro erhältlich ist, oftmal NUR diese vorhanden ist in hiesigen Versionen und man den Originalton nicht auswählen kann. Das Problem entfällt dann natürlich, wenn es keine Synchronfassung gibt. Es gibt aber auch Spiele, die eine echt tolle deutshe Synchro haben. Allen voran Dungeon Keeper, die ich sogar um einiges besser finde als das englische Original, oder etwa Jagged Alliance 2.
  • Print / Abo
    Apps
    PC Games Hardware 01/2017 PC Games 12/2016 PC Games MMore 01/2016 play³ 01/2017 Games Aktuell 12/2016 buffed 12/2016 XBG Games 11/2016
    PCGH Magazin 01/2017 PC Games 12/2016 PC Games MMORE Computec Kiosk On the Run! Birdies Run
article
1092974
South Park: The Stick of Truth
South Park: Der Stab der Wahrheit - In Deutschland ohne deutsche Sprachausgabe
South Park: Der Stab der Wahrheit wird bei uns in Deutschland ohne deutsche Sprachausgabe erscheinen. Das hat Publisher Ubisoft nun offiziell bekannt gegeben. Demnach sind die Verantwortlichen des kommenden Rollenspiels der Meinung, dass die US-Sprecher den Humor der TV-Serie am besten vermitteln.
http://www.pcgameshardware.de/South-Park-Der-Stab-der-Wahrheit-Spiel-33998/News/South-Park-Der-Stab-der-Wahrheit-deutsche-Sprachausgabe-1092974/
17.10.2013
http://www.pcgameshardware.de/screenshots/medium/2013/06/South_Park__11_.jpg
south park the game,rollenspiel,ubisoft
news