Online-Abo
Login Registrieren
Games World
      • Von Ob4ru|3r PCGH-Community-Veteran(in)
        Zitat von ck0184
        oh, ich bin so überlegen, ich verstehe englisch!

        naja, hab mir beide angesehen. die deutsche version ist imho ziemlich gut vertont und steht der englischen in quasi nichts nach!

        ansonsten: schöner trailer, freue mich auf das spiel!

        MfG
        Och, doch, der Sprecher fängt die wichtigen Tonlagen und Kunstpausen der Witze im Deutschen nicht so gut ein, ganz zu schweigen davon dass im "Robots" Trailer, also dem zweiten Werbefilmchen, ein Witz komplett flach fällt, da in der Übersetzung ein ganzer Halbsatz verschwunden ist.
      • Von Docy PC-Selbstbauer(in)
        Netter Trailer, ich hoffe nur, dass der sarkastische Humor des Vorgängers nicht durch happy Roboter und eine comediantische Drill-Surgent-Stimme ersetzt wurden...
        Lasst wenigstens Portal nicht dem Mainstream-Schmarn unterliegen, Mass Effect 2 und Dragon Age 2 sind schon unter die Dampfwalze des "es soll allen gefallen-Denkens" gekommen...
      • Von ck0184 Komplett-PC-Aufrüster(in)
        oh, ich bin so überlegen, ich verstehe englisch!

        naja, hab mir beide angesehen. die deutsche version ist imho ziemlich gut vertont und steht der englischen in quasi nichts nach!

        ansonsten: schöner trailer, freue mich auf das spiel!

        MfG
      • Von butter_milch Software-Overclocker(in)
        Zitat von RapToX
        der englischsprachige trailer gefällt mir besser.
        vor allem das ende find ich dort viel lustiger: "ha, your funeral..."

        Natürlich. Nur können PCGH-Redakteure kein Englisch, sonst wüssten die das selbst
      • Von KOF328 Software-Overclocker(in)
        Valve sind echt die einzigen entwickler dessen Spiele ich mir wirklich immer Kaufe. Join the church of Gaben
  • Print / Abo
    Apps
    PC Games Hardware 06/2017 PC Games 05/2017 PC Games MMore 05/2017 play³ 06/2017 Games Aktuell 05/2017 buffed 12/2016 XBG Games 04/2017
    PCGH Magazin 06/2017 PC Games 05/2017 PC Games MMORE Computec Kiosk On the Run! Birdies Run
article
819219
Portal 2
Portal 2
Valve hat den dritten Trailer zu Portal 2 veröffentlicht, der nach Panels und Robotern nun das Thema Geschütztürme behandelt. Der Entwickler verrät hier Details zu den Selbstschussanlagen.
http://www.pcgameshardware.de/Portal-2-Spiel-28233/News/Portal-2-819219/
06.04.2011
http://www.pcgameshardware.de/screenshots/medium/2010/09/portal_2_screenshots_pax_2010__6_.jpg
news