Online-Abo
  • Login
  • Registrieren
Games World
      • Von taks PCGH-Community-Veteran(in)
        Dell Streak: Dem neuen tragbaren Internet Gerät mit Android mal unter die Hülle geschaut


        Wäre doch ganz einfach sowas anders zu formulieren
      • Von TheRealBecks Freizeitschrauber(in)
        Zitat von rabe08
        Es gibt aber genug Begriffe, die genau und prägnant etwas bezeichnen. Ich muß hier wohl nicht erst Mutterbrett sagen....

        Wenn man dann noch viel direkt mit dem Hersteller zu tun hat und dieser aus dem angelsächsischen Sprachraum kommt stellt man oft fest, dass es - genau wie umgekehrt, Kindergarten kennt jeder Ami - in der eigenen Muttersprache keine direkte Entsprechung gibt, die ohne sprachliche Verrenkungen auskommt.

        Tear down wird auch in der deutschen Industrie gerne und oft verwendet, z.B. im Automobilbereich.
        Der Unterschied ist aber, dass "Mainboard" ein spezielles Gerät bezeichnetm während "Teardown" nicht mehr als in etwas "aufgeschraut" bedeuten würde. Von daher hätte es im Deutschen genug Möglichkeiten gegeben, wie man es vernünftig hätte umschreiben können. Es war und ist also unnötig gewesen, hier einen "Fachbegriff" (?) aus der Schublade zu holen, den eh mal wieder niemand versteht
      • Von Iceananas BIOS-Overclocker(in)
        Zitat von Namaker
        Kritik fail . Main = Haupt; board = Baugruppe (elek.)
        Die Dinger heißen übrigens auch Motherboard. Und Board wird im normalen Sprachgebraucht halt als "Brett" verstanden.
      • Von Namaker Software-Overclocker(in)
        Zitat von rabe08
        Ich muß hier wohl nicht erst Mutterbrett sagen....
        Kritik fail . Main = Haupt; board = Baugruppe (elek.)

        @Dell Streak: Wäre mir zu veraltet und würde neben meinem iPod nicht mehr in die Hosentasche passen.
      • Von rabe08 Software-Overclocker(in)
        Es gibt aber genug Begriffe, die genau und prägnant etwas bezeichnen. Ich muß hier wohl nicht erst Mutterbrett sagen....

        Wenn man dann noch viel direkt mit dem Hersteller zu tun hat und dieser aus dem angelsächsischen Sprachraum kommt stellt man oft fest, dass es - genau wie umgekehrt, Kindergarten kennt jeder Ami - in der eigenen Muttersprache keine direkte Entsprechung gibt, die ohne sprachliche Verrenkungen auskommt.

        Tear down wird auch in der deutschen Industrie gerne und oft verwendet, z.B. im Automobilbereich.
  • Print / Abo
    Apps
    PC Games Hardware 01/2017 PC Games 12/2016 PC Games MMore 01/2016 play³ 01/2017 Games Aktuell 12/2016 buffed 12/2016 XBG Games 11/2016
    PCGH Magazin 01/2017 PC Games 12/2016 PC Games MMORE Computec Kiosk On the Run! Birdies Run
article
768723
Handy
Dell Streak in Einzelteilen
Auf den ersten Blick sieht das Dell Streak aus wie ein aktuelles Smartphone. Sieht man sich die Spezifikationen genauer an, fällt auf, dass das Streak deutlich größer ist als aktuelle Smartphones - dafür hat man allerdings einen großen 5-Zoll-Bildschirm. Die Webseite Ifixit hat sich jetzt das Gerät genauer angeschaut.
http://www.pcgameshardware.de/Handy-Smartphone-229953/News/Dell-Streak-in-Einzelteilen-768723/
20.08.2010
http://www.pcgameshardware.de/screenshots/medium/2010/08/C6eFUAoKftscLEsZ.huge.jpg
dell,tablet-pc,android,smartphone
news